Que veut dire callback ?
Que signifie l'anglicisme callback ?
Il arrive dĂ©sormais d’entendre des personnes d’utiliser l’anglicisme callback dans des conversations Ă©crites (DM par exemple) voire Ă l’oral dans des Ă©changes entre amis notamment. Mais que veut dire exactement ? Quelle est la signification des deux termes qui le composent ? Quand et comment l’utiliser Ă bon escient ? Sur cette page, nous allons essayer de t’expliquer avec prĂ©cisions tout cela, c’est parti ! L’anglicisme callback est composĂ© de deux termes :
- « call » qui veut dire en anglais « appel » en tant que nom, ou appeler s’il est utilisĂ© comme un verbe ;
- « back » qui signifie « en retour » ou « retour ».
L’association de ces deux termes permet donc d’exprimer « un appel en retour » ou mĂȘme « on se rappelle ».
Je te callback !
Comme Ă©voquĂ© juste au-dessus, le terme callback permet de dire « qu’on se rappelle prochainement ». Il est gĂ©nĂ©ralement utilisĂ© quand on n’a pas le temps de rĂ©pondre ou de parler trop longtemps au tĂ©lĂ©phone, et que la personne pressĂ©e rappellera son interlocuteur trĂšs rapidement.
Par exemple, il est frĂ©quent d’entendre des personnes utiliser l’expression callback comme ceci :
- « je n’ai pas le temps je suis busy, on se callback quand je serai moins au BDR ! »
- « on se callback demain, je pars à une soirée cocktail avec mon crush ;
- « demain je suis en home office et j’aurai plus de temps, tu me callback demain ? » Comme vous pouvez le voir, il est relativement simple d’utiliser cette expression lorsque tu es pressĂ©e. Mais attention, cela peut ĂȘtre parfois mal vu en fonction de votre interlocuteur. Utilisez la avec des personnes qui ont l’habitude d’utiliser des expressions de tendance. D’ailleurs, le terme est relativement similaire avec follow back, trĂšs frĂ©quemment utilisĂ© sur les rĂ©seaux sociaux.
DĂ©couvrez d’autres anglicismes comme crop top, troller, sponsor, ghoster, stalker, elevator pitch ou encore Monkeypox.
