Que veut dire business ?

Composition de l'anglicisme business

Business est l’association de deux termes anglais :

« busy » qui veut dire « occupé »
« ness » qui est un suffixe transformant un adjectif en nom Ainsi, l’association de ces deux termes permet de mentionner une occupation, quelque chose qui prend du temps, qui généère de l’argent.

Comme évoqué plus haut, « business » voudrait dire « occupation » en français. Sauf que plusieurs significations sont apparus au fil des années :

« business » peut vouloir dire « entreprise ». Il est fréquent d’entendre qu’une personne « a monté son business » ou encore « possède un business ». Ainsi, la personne disant ceci indiquera qu’il possède une entreprise, qu’il a monté son activité.
« business » peut avoir un sens plus large, signifiant « affaires commerciales » ou « financières ». Il existe ainsi de nombreuses dérivés comme business angel, business model ou encore business plan. Cette signification aura une connotation financière et pécunière, généralement associé à un gain ou un ROI. Il sera fréquent d’entendre dire « développer son business », pour évoquer l’objectif d’améliorer au fil des années son chiffre d’affaires encore d’avoir un business scalable. Prendre des risques en mobilisant plus de ressources à l’instant T (par exemple prendre un prestataire) permettra peut-être dans quelques mois ou années d’avoir un business qui « glow up »

Découvrez d’autres anglicismes comme quiet quitting, red flag, scoop, monkeypox, loser ou encore sponsor.