Que veut dire chill ?
Que signifie chill exactement ?
« To chill » est un verbe anglais qui signifie :
- refroidir
- geler
- glacer
- donner froid
- frissonner
Le verbe a ensuite été régulièrement utilisé avec la première signification, à savoir refroidir. Plus concrètement, se refroidir veut implicitement dire qu’une personne se repose après un travail acharné. De manière imagée, c’est qu’elle a eu chaud en travaillant si dur qu’elle a désormais besoin de se refroidir. Il est également possible de dire « je chill » après une journée fatigante, je suis tranquille.
Quand utiliser l'anglicisme chill ?
Comme évoqué précédemment, cette expression est utilisée après un tâche fatigante, pour indiquer qu’il est désormais le temps de se reposer et de se détendre. Ainsi dans les pays francophones, il est fréquent d’entendre :
- je chill avec mon crush ;
- je suis en train de chiller chez un srab avec un cocktail ;
- viens bae on chill aujourd’hui tmtc ;
- organisons une soirée chill et calme ce soir.
Chill est donc utilisé sous forme de verbe à l’infinitif, conjugué, ou alors en tant qu’adjectif. Cette expression est plutôt à utiliser dans les relations amicales et personnelles, et très hype sur les réseaux sociaux. En anglais, c’est régulièrement l’expression « I’m chilling » qui est utilisée, pour dire « je me détends ».
Découvrez d’autres anglicismes comme ghoster, spoiler, troller, stalker ou encore elevator pitch.
