Que veut dire spoiler ?
Tu m'as spoilé !
La première signification de l’anglicisme « spoiler » signifie en français « divulgâcher », « divulguer » ou encore « gâcher la surprise ». Il consiste à dévoiler quelque chose que votre interlocuteur souhaitait découvrir par lui-même : la fin d’un film ou d’une série, un élément marquant comme la mort d’un personnage dans un roman, le résultat d’un match de football…
Imaginez que vous êtes paisiblement installé(e) dans votre canapé et que vous regardez une série ou un film. C’est alors que compagne ou votre compagnon vous dévoile (volontairement ?) la fin du film ou de la série. C’est dans cette situation que vous pourrez lui dire « tu m’as spoilé ! ».
Le spoiler d'une voiture
Il existe une seconde signification du mot « spoiler » dans le monde de l’automatique, et plus précisément dans le tuning et les courses automobiles. Spoiler veut alors dire « becquet » ou « aileron » dans ce contexte. Le spoiler est un aileron ajouté sur une voiture pour donner de l’aérodynamisme et/ou un visuel plus sportif. Spoiler signifiant « aileron » en anglais, il est très utilisé dans les milieux du sport automobile et du tuning de voitures.
Découvrez d’autres anglicismes comme home office, scroller, follow, unfollow, buzz, boomer ou encore has been.