Que veut dire online ?

Que signifie online ?

« Online » est un anglicisme qui est composé de deux termes :

« on » qui veut dire « dans » ou « en »
« line » qui signifie « ligne », pour faire référence à la ligne téléphonique. Début les années 2000, lors de l’émergence d’internet, la ligne téléphone était souvent associée à la ligne internet. Ainsi, quand quelqu’un était sur internet, il rendait la ligne téléphonique inaccessible et donc personne ne pouvait appeler.

Ainsi littéralement, « online » signifie « dans la ligne », mais plus communément il est dit « en ligne ».

Plusieurs utilisations peuvent néanmoins être possible :

sur une application mobile, et notamment un réseau social, pour dire qu’une personne est connectée ;
pour dire qu’une émission radiophonique ou un évènement commercial en ligne (de type webinar) sont en cours de réalisation, en live ;
pour indiquer qu’une personne est connecté à un jeu en ligne ;
ou encore pour dire qu’une émission télévisuelle n’est pas enregistrée, mais retransmise en direct (parfois même en streaming sur son site web) ;
pour un Youtubeur qui réalise un live (par exemple en mode POV par exemple).

Pour dire qu’une personne n’est plus « online », il sera possible dire « offline ». Sa signification est donc l’inverse d’online.

Découvrez d’autres anglicismes comme guest star, scalable, pacemaker, driver, unfollow ou debriefing.