Que veut dire live ?

Un live signifie en français « en direct », à savoir qu’il n’y a pas d’enregistrement de l’émission, du concert ou de tout autre évènement. C’est un terme qui est très utilisé dans le milieu artistique, notamment dans la musique. Une émission ou un concert « en live » est donc beaucoup plus risqué pour les protagonistes car ils peuvent se tromper, tomber, oublier ou encore ne pas maitriser un élément soudain.
Les émissions et les chaînes d’actualités sont généralement en live pour pouvoir décortiquer l’actualité en temps réel, et éventuellement lancer une breaking news si une information fracassante est obtenue.
Par ailleurs, de nombreuses émissions « en live » ont pu connaitre des dérapages qui n’auraient pas été diffusés si l’émission avait été enregistrée.
Par exemple, les retransmissions de matchs sportifs sont systématiquement en live, diffusés à la télévision ou en streaming sur internet. 
En 2004, lors du SuperBowl de football américain aux Etats-Unis, la célèbre chanteur Janet Jackson avait créé la polémique lors du concert de la mi-temps. Elle interprétait une de ses chansons avec Justin Timberlake, quand celui avait déchiré (volontairement ?) le bustier de Janet Jackson ! Une grande partie des 90 millions de téléspectateurs avaient été choqué par cette scène, et la chaine CBS avait même eu une amende de 550 000 dollars pour cet incident. 
Cet incident qui a tant fait parler de nombreuses semaines après ne serait pas arrivé si le SuperBowl n’avait pas été en live. Mais le live est si excitant, si réaliste, si authentique et si spontané qu’il est impératif de garder ce type de retransmission, surtout pour les grands évènements. 

Découvrez d’autres anglicismes comme breaking news, homemade, remake, flyer, hooligan ou encore fair-play.