Live | Monkkey

Que veut dire live ?

Que signifie live ?

Un live signifie en français « en direct », Ă  savoir qu’il n’y a pas d’enregistrement de l’Ă©mission, du concert ou de tout autre Ă©vĂšnement. C’est un terme qui est trĂšs utilisĂ© dans le milieu artistique, notamment dans la musique. Une Ă©mission ou un concert « en live » est donc beaucoup plus risquĂ© pour les protagonistes car ils peuvent se tromper, tomber, oublier ou encore ne pas maitriser un Ă©lĂ©ment soudain.
Les Ă©missions et les chaĂźnes d’actualitĂ©s sont gĂ©nĂ©ralement en live pour pouvoir dĂ©cortiquer l’actualitĂ© en temps rĂ©el, et Ă©ventuellement lancer une breaking news si une information fracassante est obtenue.
Par ailleurs, de nombreuses Ă©missions « en live » ont pu connaitre des dĂ©rapages qui n’auraient pas Ă©tĂ© diffusĂ©s si l’Ă©mission avait Ă©tĂ© enregistrĂ©e.
Par exemple, les retransmissions de matchs sportifs sont systématiquement en live, diffusés à la télévision ou en streaming sur internet. 
En 2004, lors du SuperBowl de football amĂ©ricain aux Etats-Unis, la cĂ©lĂšbre chanteur Janet Jackson avait crĂ©Ă© la polĂ©mique lors du concert de la mi-temps. Elle interprĂ©tait une de ses chansons avec Justin Timberlake, quand celui avait dĂ©chirĂ© (volontairement ?) le bustier de Janet Jackson ! Une grande partie des 90 millions de tĂ©lĂ©spectateurs avaient Ă©tĂ© choquĂ© par cette scĂšne, et la chaine CBS avait mĂȘme eu une amende de 550 000 dollars pour cet incident. 
Cet incident qui a tant fait parler de nombreuses semaines aprĂšs ne serait pas arrivĂ© si le SuperBowl n’avait pas Ă©tĂ© en live. Mais le live est si excitant, si rĂ©aliste, si authentique et si spontanĂ© qu’il est impĂ©ratif de garder ce type de retransmission, surtout pour les grands Ă©vĂšnements. 

DĂ©couvrez d’autres anglicismes comme breaking news, homemade, remake, flyer, hooligan ou encore fair-play.