Que veut dire remake ?
Que signifie remake ?
Un remake est le fait de reprendre quelque chose, notamment un film ou une musique, et de la réinterpréter à sa manière. Il est fréquent de dire que l’inspiration n’est pas une copie, il est presque indispensable de s’inspirer de ce qui se fait pour pouvoir créer et imaginer son propre projet. Alors ne pensez pas que de s’inspirer est mauvais !
En revanche, il faut cerner la différence entre l’inspiration et le remake :
- l’inspiration sera utilisée par petites touches ponctuelles, dans un film notamment
- le remake d’un film est bien plus global et surtout assumé, un film et son histoire seront repris et le réalisateur apportera sa vision sans toucher au scénario généralement.
Quelques exemples de remake
De nombreux films très connus sont en fait des remakes d’anciens films qui n’avaient pas eu la même réussite :
- Scarface (1983) de Brian de Palma avec Al Pacine en 1983 est par exemple un remake d’un premier Scarface qui avait été réalisée en 1932
- Les Infiltrés (2006) de Martin Scorsese avec Leonardo DiCaprio et Matt Damon est un remake de « Infernal Affairs » produit en 2002
- Les Choristes (2004) de Christophe Barratier avec Gérard Jugnot, François Berléand et Kad Merad est un remake de « La cage aux rossignols » de 1945
- Ocean’s Eleven (2001) de Steven Soderbergh avec George Clooney, Brad Pitt et Julia Roberts est un remake de Ocean’s Eleven de 1960
- 60 secondes chrono (2000) de Dominic Sena avec Nicolas Cage, Giovanni Ribisi et Angelina Jolie est un remake de « Gone in 60 seconds » de 1974
Et ne vous fier pas aux apparences, tous les réalisateurs de cinéma ou de musique ont besoin de s’inspirer pour pouvoir créer ! Un film ou une musique aura forcément des influences d’interprétations passées.