Que veut dire homemade ?
Que signifie homemade ?
L’anglicisme homemade est un terme très fréquemment au quotidien pour la conception et la réalisation d’objet, d’une recette, ou de tout autre bien matériel. Homemade est composé de deux termes :
- « home » qui signifie « maison » en français ;
- « made » qui est le participe passé du verbe « make », qui veut dire « faire en français. « Made » peut également être un adjectif et signifie « fabriqué » ou « fait ». Ainsi, « homemade » veut dire « fait maison », « fabriqué à la maison ».
Quand utiliser l'anglicisme homemade ?
L’anglicisme « homemade » est fréquemment utilisé :
- dans la cuisine pour dire qu’une recette ou qu’un produit est fait maison. Par exemple si quelqu’un fait de la confiture maison avec les fruits de son jardin, il pourra dire que sa confiture est « homemade ». Généralement, c’est plutôt une fierté de réaliser soi-même sa propre recette, ce qui est souvent assimilé à un gage de qualité. La cuisine homemade est une pratique de plus en plus fréquente, qui vient en contradiction avec les aliments industriels qui sont très souvent décriés et assujettis à de grands scandales alimentaires ;
- dans le domaine du bricolage, si quelqu’un décide de réaliser lui-même une table en fixant 4 pieds avec une planche, il pourra dire qu’elle est « homemade ». Il est également fréquent d’entendre l’acronyme DIY, qui signifie Do It Yourself; et qui veut dire la même chose que homemade ;
- dans le domaine de la décoration, si une personne souhaite réaliser lui-même une peinture, une sculpture ou tout autre objet, il pourra dire que celui-ci est « homemade ». Comme pour les précédents points, la décoration homemade est de plus en plus fréquente car elle permet une imagination infinie, et surtout une personnalisation de la décoration, ce qui n’est pas possible avec la décoration disponible dans le grand commerce ;
- dans le monde des vidéos où les POV et les VLOG sont désormais homemade, c’est-à-dire que le métier de Youtubeur nécessite d’avoir des compétences en montage vidéo pour pouvoir concevoir et publier sur une plate-forme de vidéos ;
- dans le monde professionnel, notamment quand on se lance dans une nouvelle activité. Une personne qui monte son business devra tout faire lui-même : faire sa propre promotion avec des vidéos ou des flyers, gérer la comptabilité, créer un nouveau site web,
Découvrez d’autres anglicismes comme take away, feed, fade up, monkeypox ou encore chill.