Que veut dire online ?
Que signifie online ?
Il est possible que tu aies déjà entendu quelqu’un utiliser le terme « online » lors d’une discussion, en entreprise, par message ou encore sur les réseaux sociaux. Nous allons t’expliquer sur cette page ce que veut dire cet anglicisme plutôt connu et régulièrement utilisé par beaucoup de personnes.
« Online » est un anglicisme qui est composé de deux termes :
- « on » qui veut dire « dans » ou « en »
- « line » qui signifie « ligne », pour faire référence à la ligne téléphonique. Début les années 2000, lors de l’émergence d’internet, la ligne téléphone était souvent associée à la ligne internet. Ainsi, quand quelqu’un était sur internet, il rendait la ligne téléphonique inaccessible et donc personne ne pouvait appeler.
Ainsi littéralement, « online » signifie « dans la ligne », mais plus communément il est dit « en ligne » ou encore « connecté ».
Utilisation de l'anglicisme online
Plusieurs utilisations peuvent être possibles pour le terme « online » :
- sur une application mobile, et notamment un réseau social, pour dire qu’une personne est connectée et qu’il sera par exemple possible de dialoguer avec elle en direct, ou pour être sûr(e) que votre dernière publication soit bien lu et/ou relayée ;
- pour dire qu’une émission radiophonique ou un évènement commercial en ligne (de type webinar) est en cours de réalisation, qu’elle est en live. C’est notamment tout l’inverse des émissions préenregistrées, qui ont moins de spontanéité et qui peuvent être coupés au montage si nécessaire.
- pour indiquer qu’une personne est connecté à un jeu en ligne (par exemple WOW), et qui par conséquent est disponible pour jouer ensemble dans une partie multi-joueurs ;
- ou encore pour dire qu’une émission télévisuelle n’est pas enregistrée, mais retransmise en direct (parfois même en streaming sur son site web) ;
- pour un Youtubeur qui réalise un live (par exemple en mode POV par exemple).
Pour dire qu’une personne n’est plus « online », il sera possible dire « offline ». Sa signification est donc l’inverse d’online.
Découvrez d’autres anglicismes comme guest star, scalable, pacemaker, driver, unfollow ou debriefing.