Il est possible que tu aies déjà entendu un journaliste parler d’un tie-break ou encore un fan de sport qui debrief un match de tennis de son joueur préféré. C’est souvent un terme assez abstrait pour une personne qui pratique pas le tennis, mais pourtant c’est relativement simple de comprendre son fonctionnement. Nous allons essayer de tout t’expliquer sur cette page pour que tu puisses l’utiliser de manière spontané, sans avoir peur d’avoir dit une bêtise ! 

Un tie break est composé de deux termes :

• « tie » qui veut dire dans sa forme la plus courante « cravate », mais il peut également vouloir dire « restreint », « serré » ou encore « attaché » ;
• « break » qui peut vouloir dire « casser », « briser » ou « rompre » en temps que verbe, mais aussi « pause », « rupture » ou « arrêt » s’il est utilisé comme un sujet.

Le tie break est connu dans le monde du tennis pour désigner un jeu décisif, quand deux adversaires sont à 6-6 à la fin d’un set et qu’il faut les départager. Ils feront un jeu en 7 points, avec un décompte classique. A noter qu’il n’existe pas de tie break pour un cinquième set.

Tous les grands matchs, les plus mémorables et célèbres, ont forcément eu un tie-break accroché, incertain ou encore avec une dénouement incroyable. Il est généralement l’image qu’un match est extrêmement serré, et qu’il est vraiment difficile de savoir qui va gagner. Dans l’histoire, de nombreux tie-break sont gravés dans les mémoires de fan de tennis, avec notamment Nadal, Djokovic ou encore Federer. A noter que dans les catégories de jeunes, le tie-break n’existe pas forcément. 

Découvrez d’autres anglicismes comme dashcam, homemade, All-Star Game, Secret Santa, scroller, crop top, scalable ou encore timesheet.