Tu as probablement déjà entendu parler d’une personne qui recherche à avoir un summer body à l’approche des vacances d’été, mais tu t’es peut-être demandé ce que cet anglicisme voulait dire. Allez on est cool et on va tout t’expliquer à propos de cet anglicisme très hype de nos jours.

Avant de partir sur la signification de cet anglicisme, nous allons d’abord le décomposer pour bien comprendre ce que nous pouvons attendre de celui-ci. Summer body est une expression plutôt simple, à la portée de tous car les mots qui le composent sont très connues par toutes les personnes qui parlent anglais, même qu’un peu.
L’anglicisme est donc composé de deux termes :

• summer qui veut évoquer la saison de l’été, des beaux jours et du soleil ;
• body qui signifie « corps » d’un homme ou d’une femme.

En associant ces deux termes, l’anglicisme prend toute sa forme : summer body veut dire « corps d’été ». C’est en fait une image, qui veut dire qu’en hiver nous pouvons faire des excès, bien manger et boire, mais qu’à l’approche des beaux jours, il est nécessaire de se remettre au sport pour pouvoir exhiber ses tablettes de chocolat, ses bras et ses jambes musclés. Adieu les cocktails, les fastfoods, les happy hours, et place aux avocado toasts, aux salades, aux fruits et légumes ou encore à la viande sèche.
Ainsi, tu pourras probablement entendre dans des discussions :

• « j’arrête de faire la fête, je vais désormais préparer mon summer body »
• « je vais manger des légumes ce midi pour mon summer body »
• « non je ne vais pas boire aujourd’hui, l’alcool n’est pas bon pour la santé »

Découvrez d’autres anglicismes comme dagger, tote bag, deepfake, leak, smartphone, Black Friday ou encore dashcam.