Que signifie come-back ?

Come-back | Monkkey

Que veut dire come-back ?

Découvrir tous les anglicismes

Que signifie l'anglicisme come-back ?

Le terme come-back est un anglicisme qui est composé de deux termes :

  • « come » qui signifie « venir »
  • « back » qui veut dire « retour » ou « arrière ».

Ainsi, l’association de ces deux termes signifie « retour », « revirement de situation » ou encore « rattrapée in extremis ». ‘est un terme qui est très utilisé dans le milieu du sport pour évoquer une equipe qui perdait assez largement, et qui a réussi à renverser la situation et gagner le match.

Exemples de come-back légendaires

Voici quelques come-back marquants de ces dernières années dans le football par exemple :

  • Lors de la finale de la Ligue des Champions de football en 2005, le Milan AC gagnait 3 à 0 à la mi-temps face à Liverpool, grâce à un but de Maldini et un doublé de Crespo. Liverpool avait finalement marqué 3 buts en seconde mi-temps pour emmener le match aux tirs aux buts. Dudek avait réussi à arrêter les tirs de Pirlo et Shevchenko pour donner la victoire à Liverpool ;
  • Lors des huitièmes de finale de la Ligue des Champions 2017, le PSG avait gagné 4 à 0 au Parc de Princes. Forts de leur succès et remplis de confiance, les Parisiens avait alors perdu 6-1 le match retour avec 3 buts en toute fin de match (88ème, 91ème, 95ème), pour finalement se faire éliminer. Cette défaite était si marquante et inattendue que les journalistes et les fans barcelonais l’appelèrent « la remontada » ;
  • En demi-finale de la Ligue des Champions 2022, Manchester City avait battu le Real Madrid 4 buts à 3. Au match retour, Manchester City menait de nouveau grâce à un but de Mahrez à la 73ème minute. Pourtant remplaçant au début du match, Rodrygo remplaça Kroos et marqua deux buts successivement à la 90ème et 91ème minute pour arracher la prolongation. A la 95ème, l’arbitre accorda un penalty au Real Madrid, transformé avec sang-froid par Benzema. Remplis de confiance, le Real Madrid gagna cette année-là la Ligue des Champions en battant Liverpool en finale au Stade de France. Pour couronner le tout, Benzema réalisa la meilleure saison de sa carrière et gagna le Ballon d’Or grâce notamment à sa masterclass en quart de finale face au PSG.

Découvrez d’autres anglicismes liés au sport comme panic buy, tips, All Star Game,  goat, hooligan et fair-play.