Tu as peut-être déjà entendu parler de l’expression tradwife, mais que veut-elle dire exactement ? D’où vient-elle ? On t’explique tout sur cette page.

L’anglicisme tradwife est un terme relativement nouveau, qui puise sa signification dans l’association de deux termes :

• « trad » qui est le diminutif du terme anglais « traditional » ;
• « wife » en anglais qui veut dire « femme » ou « épouse » en français.

Au 20ème siècle, il existait un modèle familial fréquent, voire systématique, dans une famille : le mari qui travaille et la femme qui gère le foyer (élever les enfants, faire à manger ou le ménage…). Ce modèle a considérablement évolué dans la deuxième moitié du 20ème siècle avec l’émancipation de la femme dans la famille. Les femmes travaillent, sont actives, font du sport, sortent au restaurant ou vont boire un verre. Sauf que depuis plusieurs années, certaines femmes prônent un retour au modèle anciens, à savoir gérer son foyer comme au début du 20ème siècle.

C’est alors que le terme « tradwife » s’est démocratisé, voulant dire « traditional wife ». Ce mode de vie est même redevenu à la mode (pour certain(e)s). Bien entendu, ce modèle est au bon vouloir de chacun et de son état d’esprit, libre de faire ce qu’il souhaite de sa vie.

Découvrez d’autres anglicismes comme fanbase, snooping, nexter, swipe up, dumbphone ou encore flow.