Must have | Monkkey

Que veut dire must have ?

Que signifie must have ?

L’expression « must have » est composé de deux mots :

  • « must » qui signifie « devoir » en français, c’est-à-dire un ordre, une obligation. Par exemple « I must leave now » veut dire « je dois impérativement partir maintenant » ;
  • « have » qui correspond à l’auxiliaire avoir ou au verbe avoir. 

Par exemple :

  • verbe avoir : « I have a cat’, c’est-à-dire « j’ai un chat
  • auxiliaire avoir : « we have spent good holidays » pour « nous avons passé de bonnes vacances ».

Quand utiliser must have ?

Il est possible d’entendre « c’est un must have » pour évoquer quelque chose qui est (ou qui est devenu) indispensable. Par exemple avoir la direction assistée dans une voiture est désormais un must have, toutes les voitures possèdent la direction assistée de série. Idem pour la climatisation.
Le must have est généralement associé à une nouvelle technologie qui est apparue récemment, et qui est très rapidement devenu indispensable en répondant un besoin important et à une demande forte. D’un point de vue marketing, le must have est le but ultime, garantissant des ventes élevées du produit ou de la technologie en question.

Découvrez d’autres anglicismes comme clean sheet, cash, joke, timesheet, comeback, debriefing ou encore check-list.