Que veut dire wesh ?
Il est désormais fréquent d’entendre de nombreuses personnes utiliser l’expression wesh ou ouech. Mais que veut-elle dire exactement ? D’où vient-elle et surtout comment l’utiliser à bon escient ? Nous allons tenter de vous expliquer tout sur ce mot intriguant mais passionnant !
D'où vient l'argot wesh ?
Contrairement à des expressions comme veski, despi ou golri, le terme wesh a été récupéré de l’arabe. Wesh en arabe veut dire « quoi » et peut être utilisé pour demander à une personne si elle va bien. La langue française a ainsi repris ce mot pour être utilisé dans plusieurs situations parfois différentes. Il s’écrit généralement « wesh », mais il arrive aussi que certaines personnes l’écrivent « ouech ».
Wesh pour dire "salut"
L’utilisation la plus fréquente de l’expression « wesh » est pour saluer une personne. Plutôt que de dire « salut » ou « bonjour », il est possible de dire « wesh ».
En revanche il faut bien noter que cette expression est plutôt familière et ne peut être dite dans un cadre professionnel par exemple. En revanche entre amis, il est tout à fait possible de l’utiliser sans modération ! Il est également utiliser sur les réseaux sociaux, par message ou DM.
Wesh pour s'exclamer
Autre situation, il est possible d’utiliser le terme « wesh » pour s’exclamer et exprimer un certain étonnement.
Par exemple :
- si votre chéri(e) ou votre crush vous dit quelque chose de totalement incroyable, vous pourrez lui répondre : « Mais wesh ? » ;
- si un ami se comporte lors d’une événement plutôt classe (un cocktail ou un brunch par exemple), vous pourrez lui dire « mais comporte toi bien wesh ! » ;
- si un inconnu vous interpelle avec des grossièretés, vous pourrez lui dire « wesh calme-toi ! ».
Encore une fois, c’est une expression familière qui n’est pas à utiliser dans toutes les situations !
Wesh pour désigner certaines personnes
Parfois, certaines personnes font preuve de condescendance en disant « les wesh » pour évoquer ceux ayant des codes différents d’eux. Ce sont généralement les personnes issus de banlieue qui sont stigmatisés par cette expression très péjorative.
Découvrez d’autres termes d’argot comme bolosse, scred, gâter le coin, tminik, seum ou encore tema.