Que veut dire crash ?
Que signifie crash exactement ?
Littéralement, crash en anglais peut être utilisé comme :
- un verbe, qui voudra dire effondrer, fracasser, fendre, effondrer ou encore écraser ;
- un nom, qui voudra dire la chute, la faillite, l’effondrement ou encore la démolition.
Des crashs tristement connus
Dans la langue française, le terme crash est généralement utilisé pour évoquer une collision d’un engin sur un autre engin, ou sur un élément naturel. Les crashs sont généralement mortels, et certains sont très célèbres :
- le crash en hélicoptère de Daniel Balavoine et de 4 autres personnes le 14 janvier 1986 lors du rallye Dakar dans le désert du Sahel ;
- le crash en hélicoptère de Kobe Bryant, sa fille Gigi ainsi que 7 autres personnes le 26 janvier 2020 lors d’un vol avec des conditions météorologiques qui n’auraient pas été optimales pour un vol d’hélicoptère ;
- le crash d’Ayrton Senna le 1er Mai 1994 lors du Grand Prix de Formule 1 de Saint-Marin (Imola) où sa voiture percuta de plein fouet la rambarde de sécurité dans le virage de Tamburello lors du 6ème tour du Grand Prix ;
- le crash en voiture de Lady Diana à Paris sous le pont d’Alma à plus de 120km/h qui lui coûta la vie ainsi qu’à Dodi Al-Fayed, fille du célèbre milliardaire égyptien Mohamed Al-Fayed.
- et encore, le crash le plus connu est bien évidemment celui du Titanic, énorme paquebot anglais de 269 mètres qui s’est « crashé » sur un iceberg de l’océan Atlantique, lors d’un voyage entre Southampton et New-York en 1912.
Découvrez d’autres anglicismes comme Yes Day, follow back, scroller, to do list, debriefing, feedback ou encore sneakers.
