Tu as forcément déjà entendu parler du terme « Blacklist » ou « blacklisté » lors d’une conversation, un cocktail, un message ou encore dans le milieu professionnel. C’est un terme très fréquemment utilisé dans la langue française, alors qu’il existe un équivalent totalement identique avec des mots français.

Le terme « Blacklist » est composé de deux termes relativement simples à comprendre :

• black qui veut dire noir en français ;
• list qui signifie liste.

En associant ces deux termes, on trouve donc l’expression française « liste noire », qui a exactement la même signification que l’expression en anglais. « Blacklist » ou « Liste Noire » évoque un regroupement de données, parfois sensibles et/ou personnelles, qui ont vocation à être exclues d’une entité. Par exemple, il est arrivé dans le passé que des entreprises aient créé une blacklist de clients (ou de regroupements de clients par des caractéristiques) pour les exclure de leur politique de prospection commerciale.
Le terme « blacklist » peut également s’appliquer à de nombreux domaines comme la politique, la géo-politique, le sport, l’armée et l’armement ou encore les nouvelles technologies.

Parallèlement, une série très connue appelée « Blacklist » a été produite à partir de 2013 par le réalisateur Jon Bokenkamp. Elle a notamment été diffusée sur NBC aux Etats-Unis et au Canada mais après sur Netflix pour une diffusion en streaming à l’échelle mondiale. En février 2025, la série comptabilisait 10 saisons pour au total 218 épisodes. Sa longévité est donc exceptionnelle par rapport aux moyennes de production (1 à 2 saisons en moyenne).

Découvrez d’autres anglicismes comme headshot, tote bag, dagger, kickflip, tie-break, senior ou encore workshop.