Que veut dire OK ?
Que signifient les lettres de l'acronyme OK ?
OK est un terme extrêmement répandu dans de nombreuses langues (anglais, français, allemand…), mais existe-t-il une signification et une histoire à cette expression ? De nombreuses théories existent autour de cette expression populaire :
- un publication de AW Reed en 1941 affirme que OK est apparu pour la première fois en 1839 dans le Boston Morbing Post, célèbre journal de la région de New England aux États-Unis. Dans ce journal était fréquemment utilisé le terme « Oll Korrect », retranscription phonétique de « All correct ». C’est alors que l’abréviation Oll Korrect est ainsi devenu OK. C’est l’hypothèse la plus plausible et la plus validée par les chercheurs en histoire linguisitique ;
- OK pourrait également venir d’un terme militaire fréquemment utilisé par l’armée américaine pour dire « 0 killed », pour indiquer qu’un soldat est décédé au combat. Ensuite, « o killed » a été abrégé par OK, et cette expression a été préservé dans le temps ;
- autre hypothèse, OK viendrait de l’expression grecque « Ola Kala » qui signifie « tout va bien ».
- enfin, une autre théorie vient de l’Ecosse qui possède un célèbre dicton : « Och aye the noo », ce qui pourrait se traduire en anglais plus littéraire « oh yes, just now ».