Que veut dire "découvrir le pot aux roses" ?
Que veut dire cette expression fréquente ?
« Découvrir le pot aux roses » est une célèbre expression qui veut dire « découvrir la supercherie », « comprendre un secret », percer une mystère », ou encore « mettre à jour une réalité cachée ». Il est fréquent de voir des fautes d’orthographe sur cette expression, avec comme erreur la plus fréquente « découvrir le poteau rose ». Ce n’est pas un poteau qui est rose, mais en fait un petit pot (ou vase) destiné aux roses.
D'où vient l'expression "découvrir le pot aux roses" ?
Vous êtes probablement en train de vous demander d’où vient cette expression si incroyable. Il existe plusieurs histoires autour de cette expression, sans pour autant être sûr et certain de celle qui se rapproche le plus de la réalité. Les personnes ayant investigué sur cette expression n’ont jamais réussi à se mettre d’accord, car il existe 3 histoires fréquentes et plausibles :
- le pot de fleurs était en fait le pot où l’amant d’une femme pouvait déposer des roses pour lui déclarer son amour impossible. De manière imagée, l’expression veut dire que le mari a enfin découvert ce pot et son utilité, et donc de percer un mystère si bien gardé ;
- le pot aux roses était le pot où se trouvait du maquillage rose pour les femmes dans l’Egypte antique. Les hommes disait cette expression pour dire qu’une femme s’était trop maquillée, et que sa beauté venait donc de son maquillage. Sans ce maquillage du pot rose, l’homme a pu découvrir que la femme n’était pas si belle qu’il n’y croyait ;
- le pot aux roses désignerait le sexe féminin, pour dire qu’un homme a eu la chance d’avoir une relation avec une femme, et qu’il avait donc découvert le pot aux roses. Il est difficile de savoir avec précision l’exactitude de ces informations. Néanmoins, le pot aux roses utilisé pour les amants était une histoire vraie, documentée et validée depuis des décennies. Il est donc fort probable que la première signification soit celle qui se rapproche le plus de la réalité.
Découvrez d’autres questions comme comment brancher un nettoyeur haute pression, que faire du marc de café, comment vivre heureux ou encore comment se laisser pousser les cheveux pour un homme.
