Que veut dire « coffrer » ? 💰đŸ’Č

Que veut dire coffrer ?

A quoi correspond "coffrer" ?

L’expression « coffrer » signifie littĂ©ralement « mettre dans un coffre », mais de maniĂšre imagĂ©e, cela veut dire qu’une personne va vouloir faire des Ă©conomies.

Cette expression fait référence :

  • aux coffres-forts que nous pouvons trouver dans les banques ou dans certaines maisons pour y entreposer des objets de valeur ou de l’argent
  • plus historiquement, aux coffres des pirates, des rois ou encore des nobles aux Moyen-Ăąge. Ces personnes entreposait leur butin de guerre dans d’Ă©normes coffres en bois qu’ils plaçaient dans une piĂšce protĂ©gĂ©e (un donjon, une cave, une tour…).

Le coffre est ainsi devenu un symbole de richesse depuis des siĂšcles, car il permet de sĂ©curiser l’argent ou les objets prĂ©cieux (des bijous par exemple) que le propriĂ©taire avait acquis et accumulĂ©s.

Quand et comment utiliser "coffrer" ?

Le mot « coffre » a donc permis de crĂ©er le verbe « coffrer », signifiant « faire des Ă©conomies », « stocker de l’argent ». L’expression « coffrer de l’argent » est plutĂŽt familiĂšre, et ne sera pas utilisĂ©e dans un langage soutenu de type professionnel par exemple. Elle sera plutĂŽt utilisĂ©e entre amis.

Il sera possible d’entendre des personnes dire :

  • je coffre de l’argent pour acheter une voiture
  • je prĂ©fĂšre coffrer plutĂŽt que de dĂ©penser mon argent dans des choses futiles
  • je coffre pour assurer mes arriĂšres

DĂ©couvrez d’autres expressions d’argot comme tieks, bail, gova ou encore tess.