Tu as probablement déjà entendu quelqu’une dire « j’ai la dalle » ou « avoir la dalle », mais t’étais-tu demandé ce que voulait dire cette expression ? Que signifie-t-elle ? D’où vient-elle ? Allez on est sympa et on va tout t’expliquer ici 👍🏻

Commençons par sa signification, « avoir la dalle » ou « j’ai la dalle » veulent dire qu’on qu’on a faim, voir très faim. C’est une expression plutôt familière utilisée par les plus jeunes, qu’il vaut mieux utiliser entre amis, par message ou éventuellement sur les réseaux sociaux (si la situation s’y prête). Concernant son origine, les avis divergent :

• en français ancien, la dalle signifie la gorge, la bouche ou encore le gosier ;
• d’autres personnes disent que ce mot viendrait de l’expression « que dalle » mais son lien n’a jamais été vérifié ;
• enfin, il est dit que cette expression pourrait venir de la langue nordique où le terme veut dire « gouttière ». Bref, aucun origine exacte n’a été identifiée, mais chacun aura sa propre théorie ! 

Dans tous les cas en France, si vous dites « j’ai la dalle », la plupart des personnes comprendront que vous dites que vous avez faim.

Découvrez d’autres termes en argot comme archeum, shifter pro, six-pack, quitter la zone, best life ou encore le sang.